Saturday, October 22, 2011

Italian Serie A Soccer/Serie A Fútbol Italiano


Holaa! Me propuse ver un partido de la Serie A. La Serie A es la liga de fútbol de Italia. Y les voy a decir que estoy más que sorprendida por la calidad del fútbol que estoy viendo. A nivel de TODO. Los jugadores, y más que nada, los aficionados. El partido que estoy viendo es el del Juventus contra Genoa. Y lo que más me está gustando, es que lo estoy viendo por ESPN3.com y la calidad del video está perfecta. Pero, aunque los comentaristas son en Inglés, algo ha de estar mal con el audio, porque no escucho a los comentaristas y se escucha todo el estadio, asi como si estuviera yo en el estadio. Me encanta!! No pude parar de reirme cuando escuche que los aficionados le gritan algo al portero del equipo contrario cuando depeja, igual que los Mexicanos lo hacemos. No tengo ni idea que es lo que le gritan, ya que es en Italiano, pero me encantaría averiguarlo.
                Siempre he sabido que la calidad del Fútbol Italiano es alta, pero, nunca me había interesado ver un partido completo. No se por que. Pero, ahorita mientras estoy trabajando, y no queriendo ver el partido de M
álaga vs. Real Madrid, decidí poner el del Juventus vs. Genoa. Estoy muy satisfecha que todavía se pueden ver niños en el estadio! Esto siendo algo que ya no es tan común en muchos países por lo locos que son unos aficionados. Muy feliz que me decidí ver este partido:)

Hiii! I made a goal for myself of watching a Serie A game. The Serie A is the Italian soccer league. I have to say that I am very surprised by the quality of the game I am watching; at every level. Players and more than anything the fans at the stadium. The game I am watching is Juventus vs. Genoa. I am watching it through ESPN3.com and the video quality is amazing. But what I am loving the most, is that there seems to be something wrong with the audio, so I can’t hear the commentators, and I LOVE IT! I can hear the ambience of the stadium, and it seems as if I am present at the stadium, and it is amazing! I could not stop laughing when I noticed that the Juventus fans do a similar thing that we Mexican fans do; yell something at the opposing goalie when he kicks the ball into play. I have not idea what they are saying, since it is in Italian, but I would love to find out what it is.
                I had always known that the quality of Italian soccer was high, but I had never been interested in watching a full game; I don’t know why. But, now, while I am working, and with out wanting to watch the M
álaga vs. Real Madrid game, I decided to watch this one. I am very happy to say that kids are still admitted into stadiums in Italy, something many countries can’t say, or do, due to the craziness of some fans. I am very happy that I decided to watch this game:)

Friday, October 21, 2011

Xavi Wins Best Player of the Season Award from Fans!



I LOOOVE Xavi! He deserves this award!

Xavi Gana Premio de Mejor Jugador de la Temporada



Xavi!!! Bien merecido!! Gano el premio de Mejor Jugador de la Temporada! :D

Jornada 14 Fútbol Mexicano/Week 14 of the Mexican League




           This weekend will mark the 14th week of the Mexican League. This weekend’s match-ups will be: Este fin de semana será la Jornada 14 del Fútbol Mexicano. Los partidos serán:

Sábado/Saturday:

Gallos Blancos vs. Cruz Azul (17:00hrs)
Jaguares vs. San Luis (17:00hrs)
Estudiantes vs. Santos (17:00 hrs)
Tigres vs. Monterrey (19:00hrs)
Pachuca vs. Pumas (19:00hrs)
Atlas vs. Morelia (20:45hrs)
Atlante vs. Tijuana (21:00hrs)

Sunday/Domingo:

Toluca vs. Puebla (12:00hrs)
América vs. Chivas (16:00hrs)

                All eyes will be on the “derby” between América and Chivas. The clash between the two biggest [historical] teams in Mexican football. Todos estarán al pendiente del “Clasico” entre América y Chivas. Una rivalidad entre los dos equipos más historicos del fútbol Mexicano.

La Liga Preview for this Weekend/Previa para el Fin de Semana


              
            Este fin de semana, será la Jornada 9 de La Liga. Los partidos del Sábado serán: This weekend, for La Liga’s Week 9, we will see the following match-ups:

Sporting vs. Granada (18:00hrs)
Racing vs. Espanyol (18:00hrs)
Málaga vs. Real Madrid (20:00hrs) [ESPN3]
FC Barcelona vs. Sevilla (22:00hrs)

            Tomar en cuenta que la diferencia entre España y Estados Unidos son 7 horas:) Por ejemplo, el partido del Barça que es a las 22 horas, que vendrían siendo a las 10pm hora centro de Estados Unidos. Entonces restas 7 horas de las 10pm, y el partido será a las 3pm.
            Keep in mind these are in Spanish time. The time difference between Spain and the US is 7 hours. Let’s take the Barcelona game for example, if it starts at 22hrs Spain time, which is 10 o’clock at night, you subtract 7 hours, and the game would be at 3pm US Central Time:)

Los partidos del Domingo serán los proximos; Sunday’s match-ups will be:

Betis vs. Rayo V. (12:00hrs)
Real Sociedad vs. Getafe (16:00hrs) [ESPN3]
Osasuna vs. Zaragoza (18:00hrs)
Valencia vs Athletic (20:00hrs)
Atletico de Madrid vs. Mallorca (20:00hrs) [ESPN3]
Villarreal vs. Levante (22:00hrs)

            The games that have ESPN3 next to them, are available to be viewed through ESPN3.com. Los partidos que tienen ESPN3 al lado, son partidos que están disponibles para ver por la página ESPN3.com

Waka Waka (This Time for Africa)



While this wasn't my favorite 2010 FIFA World Cup official anthem, it was still played SOOO much that everytime I hear it it reminds me of last summer's amazing month of soccer!! :D

Mientras este no fue mi himno oficial del Mundial favorito, lo tocaban TANTO que cada vez que lo oigo, me recuerda al verando pasado, y el mes tan bonito que disfrutamos de fútbol! :D

Thursday, October 20, 2011

Mi Jugador Favorito/ My Favorite Player: Xavi Hernández


Name/Nombre: Xavier Hernández Creus
Date of Birth/Fecha de Nacimiento: 25 de Enero 1980/ January 25th, 1980
Birthplace/Lugar de Nacimiento: Terrasa, Cataluña, España
Current Club/Equipo Actual: FC Barcelona
Position/Posición: Mediocampista/Midfielder
Número/Number: 6

¿Por qué mi jugador favorito? Why my favorite soccer player?

            Por todo lo que es, como persona, y futbolista. Xavi es un futbolista al que no le dan el crédito que se merece. ¡Ver jugar a Xavi es un espectáculo! Para nosotros, a los que nos gusta ver el fútbol, ver jugar es Xavi es una de las mejores cosas que puede ofrecer el fútbol. Xavi es un mago con el balón, y es maravilloso verlo pasar el balón, que después de varios toques más, termina en gol. No hay otra forma de describir el juego de Xavi más que decir que es espectacular. Es necesario verlo jugar para ententer de lo que hablo. El Barça no sería lo mismo, sin él!
            Aparte de su grandeza en el campo, fuera de la cancha es una gran persona. Es uno de los mejores jugadores del mundo, y ha ganado todo lo que se puede ganar como futbolista. Y lo que más admiro de él, es la forma en que se queda con los pies y la cabeza en el piso. No es persona al que se le ha subido la estrella; no, es una persona muy humilde que sabe y vive los valores que aprendió en La Masia, la cantera del Barça en la que entró desde los 11 años. Es una gran persona. Y aparte está muy guapo! :) En mi opinion, ¡el mejor jugador del mundo!

            Because of everything he is as a person and as a player!! Xavi is one of the most underrated soccer players of the moment. Seeing Xavi play is a spectacle! For those of us who love soccer, seeing Xavi play is one of the best things that soccer can offer. Xavi is a magician with the ball and it’s wonderful to see him pass the ball, and in a few more passes, end as an amazing goal. There is no other way to describe Xavi’s game other than spectacular. It is necessary to see him play in order to comprehend what I am saying. FC Barcelona would not be the same without him.
                Besides his greatness in the field, outside of the stadium he is a great person. He is one of the best players in the world, and has won everything a player can win. And, what I admire the most, is the fact that he keeps his feet and head rooted to the ground, he is not a player that is overcome by stardom; no, he is humble and knows, and lives, the principles he was taught in La Masia, Barcelona’s youth systems, which he joined at age 11. Overall, in my opinion, the best player in the world.

UEFA Champions League Fase de Grupos


Liga de Campeones UEFA Champions League:

En el último partido de la fase de grupos los partidos del Mártes 18 de Octubre quedaron así: On the last game of the group stage, Tuesday October 18th’s scores were:

Manchester City 2-1 Villarreal
Napoli 1-1 Bayern München
CSKA Moscow 3-0 Trabzonspor
Lille 0-1 Inter Milan
FC Basel 0-2 Benifica
Dinamo Zagreb 0-2 Ajax Amsterdam
Real Madrid 4-0 Lyon
Oţelu Galaţi 0-2 Manchester United

Wednesday October 19th scores: Los resultados del Miércoles 19 de Octubre fueron:

Leverkusen 2-1 Valencia
Chelsea 5-0 Genk
Marseille 0-1 Arsenal
Olympiacos 3-1 Dortmund
Shakhtar Donetsk 2-2 Zenit
Porto 1-1 APOEL Nicosia
Milan 2-0 BATE
FC Barcelona 2-0 FC Viktoria Plzeň