Rapidito! Really Quick!

First of all, I apologize for not posting as often recently. I am on vacation from school and I have been spending a lot of time with my family! But I just want to wish all of you a Merry Christmas!!! I will post soon! Thank you and Happy Holidays!!! :D

Antes de nada, quiero pedir disculpas por no poner muchos posts recientemente. Estoy de vacaciones de la escuela, y estoy pasando tiempo con mi familia. Pero, quiero desearles a todos una muy bonita Feliz Navidad! Pondré posts pronto! Gracias y felices fiestas a todos!!! :D

FIFA Club World Cup/Mundial de Clubes de la FIFA

El Barcelona es el nuevo campeon del Mundial de Clubes de la FIFA! El partido fue el Domingo, y con un resultado de 4-0, el Barcelona le gano al Santos de Brasil. Campeones! Campeones! Oe Oe Oe!!

Barcelona is the new Club World Cup Champion!!! The game was on Sunday and with a score of 4-0, Barcelona beat Santos of Brazil. Campeones! Campeones! Oe Oe Oe!!

UEFA Champions League/Liga de Campeones de la UEFA

Octavos de Final de la Liga de Campeones de la UEFA

Round of 16 UEFA Champions League

Hoy por la mañana se decidieron los próximos partidos de la Liga de Campeones. El sorteo fue para los partidos de los octavos de final. Y quedaron asi:

This morning, the next games for the Champions League were decided. The drawing took place to decide the games for the round of 16. The games are as follows:

Olympique Lyonnais vs. Apoel FC

SCC Napoli vs. Chelsea FC

AC Milan vs. Arsenal FC

FC Basel 1893 vs FC Bayern München

Bayer 04 vs. FC Barcelona

PFC CSKA Moska vs. Real Madrid CF

Zenit St. Petersburg vs. SL Benifica

Olympique de Marseille vs. FC Internazionale

¡Ánimo Guaje! Get Well Soon Villa!! #AnimsVilla

             

             Durante el juego del Mundial de Clubes entre el Barcelona y el Al-Sadd, David Villa, jugador del FCB, se lesionó. En una jugada en la que iba para atacar, se fracturó la tibia de la pierna izquierda. Es una noticia muy triste porque estará de 4 a 5 meses de baja y se perderá la mayor parte de la temporada. Pero, esperemos que se recupere pronto! ¡Ánimo Guaje!

            During the semifinal game between Barcelona and Al-Sadd, for the Club World Cup, David Villa, striker for FCB, was badly injured. In a play, where he was advancing to the goal, and was about to try and score, he fractured his left leg tibia. It is very bad news because he will out for about 4 or 5 months; he’ll be missing the majority of the playing season. So, our best wishes go out to him! Get well soon Guaje! #AnimsVilla

FIFA Club World Cup/ Mundial de Clubes de la FIFA

FINAL

La final del Mundial de Clubes será entre el Santos de Brasil y el Fútbol Club Barcelona. Se llevará a cabo el Domingo 18 de Diciembre en el International Stadium Yokohama, en Yokohama, Japón.

The final of the Club World Cup will be between Santos of Brazil and FC Barcelona. The game will be Sunday December 18^th in the International Stadium Yokohama in Yokohama, Japan.

FIFA Club World Cup/ Mundial de Clubes de la FIFA

Semifinales/Semifinals

Miércoles 14 de Diciembre/Wednesday December 14

Kashiwa Reysol 1-3 Santos do Brasil

Jueves 15 de Diciembre/ Thursday December 15

Al-Sadd Club 0-4 FC Barcelona

Preview Week 17/ Previa Jornada 17

Mallorca vs. Getafe

Sporting vs. Espanyol

Athletic Bilbao vs. Zaragoza

Sevilla vs. Real Madrid

Atlético de Madrid vs. Betis

Granada vs. Levante

Osasuna vs. Villarreal

Racing vs. Real Sociedad

Valencia vs. Málaga

Barcelona 4-0 Rayo V.

(estos equipos ya jugarón porque el Barcelona en este momento se encuentra en Japón, jugando el Mundial de Clubes de la FIFA. These teams already played this game, because Barcelona is in Japan playing the FIFA Club World Cup)

El Clásico: Real Madrid vs FC Barcelona

                          

           Last Saturday, we lived once again another of the biggest classic games of the world: the Real Madrid vs. Barcelona game. The game was at the Santiago Bernabéu in Madrid, Spain. And, this is how I saw the game. The game had not even started to get rhythm when at the 23^rd second, by a passing error of Barcelona goalie, Victor Valdés, Karim Benzema of Real Madrid, scored the first goal of the game. After this super early goal in the game, for a Barcelona fan, the game was a little uncomfortable to watch. Every minute I waited for that Barcelona goal that would put my mind at ease. And it did come, after 30 minutes. At the 31^st minute, with a great pass from Messi, Alexis Sánchez put the ball at the back of the net, and scored Barcelona’s first goal of the game. After the first 45 minutes of play, the players went into the dressing rooms with the score tied 1-1.

            When the second half started, not 10 minutes had passed when Xavi, at the 54^th minute, scored the 2-1 goal. The ball, misdirected by Real Madrid’s Marcelo, hit the goal post on the left of goalie Casillas, and bounced into the net. This changed the rhythm of the game, and 11 minutes later, at the 65^th minute, the third Barcelona goal was scored by Cesc. The final score was 3-1 in favor of Barcelona, and like this the world saw another Spanish Clásico come and go.

             Este Sábado pasado se vivió de nuevo el clásico más visto en todo el mundo: El Real Madrid vs Barcelona. El partido fue en el Santiago Bernabéu en Madrid, España. Asi fue como yo vi el partido. El partido no había ni tomado ritmo cuando al segundo 23 del partido Karim Benzema, a un error del portero del Barça, Victor Valdés, metió un gol que puso en ventaja al Real Madrid en menos de un minuto. Después de este gol tan temprano en el partido, para una aficionada del Barcelona, fue muy incomodo ver el partido. Cada minuto esperaba ese gol del Barça que me fuera a calmar los nervios. Y sí llegó, despues de 30 minutos. Al minuto 31, con un gran pase de Messi, Alexis Sánchez puso el balón en la portería y el marcador se igualó. Después de 45 minutos, los jugadores se fueron al vestuario con el marcador 1-1.

            Cuando comenzó el segundo tiempo, no pasaron ni 10 minutos, cuando Xavi, al minuto 54 metió el 2-1. El balón rebotó en los pies de Marcelo, y pegó en el poste del lado izquiero de la porteria y rebotó hacia adentro. Esto marcó el cambio del partido, y a los once minutos, al minuto 65, cayó el tercero del Barça a la cabeza de Cesc. El final del partido quedó 3-1 a favor del Barcelona, y asi el mundo vio venir y llegar otro Clásico Español.

Standings After Week 16/ Tabla General

1. Barcelona 37 pts

2. Real Madrid 37 pts

3. Valencia 30 pts

4. Levante 29 pts

5. Sevilla 24 pts

6. Málaga 24 pts

7. Osasuna 22 pts

8. Espanyol 20 pts

9. Athletic Bilbao 19 pts

10. Atlético de Madrid 19 pts

11. Mallorca 18 pts

12. Getafe 16 pts

13. Betis pts

14. Real Sociedad 16 pts

15. Granada 16 pts

16. Rayo V. 16 pts

17. Villarreal 15 pts

18. Sporting 15 pts

19. Racing 13 pts

20. Zaragoza 10 pts

La Liga Jornada 16/Week 16

Levante 1-0 Sevilla

Betis 2-1 Valencia

Real Madrid 1-3 Barcelona

Rayo V. 1-3 Sporting

Villarreal 1-1 Real Sociedad

Getafe 1-0 Granada

Zaragoza 0-1 Mallorca

Málaga 1-1 Osasuna

Athletic Bilbao 1-1 Racing

Espanyol 4-2 Atlético de Madrid

¡¡TIGRES CAMPEÓN DEL APERTURA 2011!!

¡Muchas felicidades a Tigres que son los actuales campeones del Fútbol Mexicano! El Domingo por la noche, en el mismo estadio de Tigres, el marcador quedó 3-1 y Tigres es campeón! Nada se compara con la felicidad que tu equipo sea campeón de una temporada. Me encanta la felicidad que se le ve a la gente en el video! Espero que algun día en sus vidas puedan sentir cuando su equipo es campeón, si es que no lo han vivido todavía. ¡Felicidades Tigres!

Congratulations to Tigres on their Apertura 2011 season win! This past Sunday, in a game played in Tigres' own stadium, the end score was 3-1 and Tigres are the new Mexican league champions. Nothing compares to the happiness you feel when your teams wins a championship! I love the happiness and tears you can see in this video. I hope one day you will be able to feel this same way when your team wins something big, that is if you have not felt it already! Once again, Congratulations Tigres!

El Clásico: Fun Facts/Datos Curiosos

- El Real Madrid viene de ganar 3-0 al Sporting.

- El Barcelona viene de ganarle 5-0 al Levante.

- En la temporada pasada, en el partido en el Camp Nou, el Barcelona ganó 5-0.

- En el partido en el Bernabéu, los equipos empataron 1-1.

- El Real Madrid tiene 37 puntos, y está en la primera posición de la tabla general.

- Con un partido más que el R. Madrid, el Barcelona se encuentra en el segundo puesto con 34 puntos.

- Cristiano Ronaldo y Lionel Messi lideran la tabla de goleadores. Los dos con 17 goles.

- Los dos rompieron una racha el pasado Abril, cuando los dos marcaron en el partido en el Bernabéu que quedo 1-1. Ronaldo nunca le había metido gol al Barcelona, y Messi no había podido meterle gol a cualquier equipo dirigido por José Mourinho.

- Pep Guardiola, entrenador del Barça, nunca ha perdido en el Santiago Bernabéu.

- Xavi jugará su partido 600 en este próximo Clásico.

- Real Madrid comes from winning their last game 3-0 against Sporting.

- Barcelona comes from beating Levante 5-0.

- Last season, in the game played in Camp Nou, Barcelona won 5-0.

- In the game, played in Bernabéu stadium, the teams tied 1-1.

- Real Madrid heads the standings with 37 points.

- With one extra game, Barcelona is at 34 points, and holds the 2^nd position in the standings.

- Cristiano Ronaldo and Lionel Messi lead the scoring leader board with 17 goals each.

- Both Ronaldo and Messi broke a no-scoring streak in April of this past year. In the Clásico tie of April, in the Bernabéu, both Ronaldo and Messi scored. Ronaldo had never scored against Barcelona, and Messi had never scored against a team coached by José Mourinho.

- Pep Guardiola, coach of Barcelona, has never lost in the Santiago Bernabéu stadium.

- Xavi will play his game number 600 this coming Clásico.

La Liga: Week 16/ Jornada 16

Athletic de Bilbao vs Racing

Zaragoza vs Mallorca

Getafe vs Granada

Levante vs Sevilla

Villarreal vs Real Sociedad

Rayo V vs Sporting

Espanyol vs Atlético de Madrid

Betis vs Valencia

Málaga vs Osasuna

Real Madrid vs FC Barcelona

La Liga: Jornada 15/ Week 15

 These were the scores for week 15 of the Spanish La Liga. Estos fueron los resultados de los partidos de la jornada 15 de La Liga Española.

Sporting 0-3 Real Madrid

Racing 1-0 Villarreal

FC Barcelona 5-0 Levante

Valencia 2-1 Espanyol

Atlético de Madrid 3-1 Rayo V

Real Sociedad 3-2 Málaga

Osasuna 2-1 Betis

Mallorca 1-1 Athletic de Bilbao

Granada 1-0 Zaragoza

Sevilla 3-0 Getafe

Fútbol Mexicano Final!!!

El partido de ida del Apertura 2011 del Fútbol Mexicano se jugará hoy, 8 de Diciembre, en casa de Santos a las 8:30. El partido de vuelta será el Domingo 11 de Diciembre a las 6 de la noche.*

The schedule for the final of the Apertura 2011 will be as follows. The first game, played in Santos’ home field will take place tonight, December 8^th, at 8:30. The last game will be on Sunday, December 11, at 6 o’clock at night.*

*Hora Centro/Central Time

Fútbol Mexicano Semifinal 2

            En la otra semifinal, Tigres avanza a la final después de que el marcador global quedó 1-0 a favor de Tigres. Pero hay un dato curioso. En el partido de ida, el marcador quedó 0-0, dandole a los dos equipos la oportunidad de decidír el partido en casa de Tigres. Y la única razón por la que pasó Tigres, fue por un autogol de el equipo de Gallos Blancos. Tigres, sin marcar ni un gol, pasa a la final. Pero bueno, en el fútbol pasan cosas locas, y se debe saber ganar y perder. Felicidades a Tigres por su pase a la final:)

            In the other semifinal, Tigres advance with an overall score of 1-0 in favor of them. But, there are some curious facts. In the first game, which was played in Gallos Blancos’ stadium, la score was 0-0, still giving both teams the chance to advance to the final. The final was to be decided at Tigres’ stadium, and the only reason they advanced was because of an own goal by a Gallos Blancos player. Tigres, without scoring a single goal, advanced to the final. Oh well, that’s soccer for ya. Crazy things happen, and you have to learn to both win, and lose. Congrats to Tigres on their advance to the final:)

Fútbol Mexicano Semifinal 1

            El Santos pasó a la final del Apertura 2011 del Fútbol Mexicano. En un partido con muchos goles, la regla de “empates” hizo que Santos pasara a la final envez del Morelia. El partido de ida había quedado 2-1, y el de vuelta quedó 3-2. En el global quedaron 4-4, pero como Santos estaba más alto en la tabla general, por ley, pasó Santos a la final. Muy triste considerando que el Morelia jugó al tú por tú, o hasta mejor que Santos, pero por ley, el Morelia tuvo que terminar su temporada en la semifinal. Tengo fé en mi equipo que pronto ganaremos una final. La temporada pasada, quedamos subcampeones, y esta, en semifinales. Sé que mi equipo me volverá a dar la felicidad que me dio hace 11 años, cuando fueron campeones en Invierno del 2000. ¡Ánimo Monarcas! Yo los seguiré queriendo. Oh, y felicidades a Santos:)

           

            Santos advanced to the final of the Apertura 2011 of the Mexican League. After a game of many goals, the rules of “ties” gave Santos the advantage and they move on instead of Morelia. In the game at Morelia, the score had been 2-1, and in Santos’ stadium the game ended 3-2. So the overall score ended up being 4-4; and since Santos had been higher in the standings after the regular season, they advance to the finals. It’s sad considering that Morelia played just as good, or maybe even better than Santos, but by law Santos advanced, and Morelia had to end their season in the semifinal. I have faith in my team and know that one day they will give me, and other Morelia fans, the joy they gave us 11 years ago in the Winter 2000 final. Keep your head up Morelia! You made us all proud and I will keep loving you no matter what. Oh, and congrats to Santos:)

Balón de Oro 2011

¡Los nominados para el Balón d’Or 2011 fueron anunciados hoy!

¡Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Xavi Hernández!

            Ronaldo, Xavi y Messi son los nominados para poder ganar el Balon de Oro 2011. Es como el año 2009 otravez. En el 2009, estos mismos 3 jugadores estaban nominados, y Lionel Messi fue el ganador del galardón. Ronaldo quedó en segundo lugar, mientras Xavi se llevó el tercero.

            El año pasado, Xavi, Messi, y su compañero barcelonista, Andrés Iniesta, fueron los nominados para el Balon d’Or 2010. Y de nuevo, Messi se llevó el premio. En los votos, lo siguió Iniesta, y luego Xavi.

            Este año, Messi tiene la oportunidad de llevarse el premio por tercer año consecutivo, y mientras ganarlo sería increíble, espero que no gane Messi. Ya se que suena raro viniendo de una fanática del Barça, pero me gustaría mucho que el premio lo ganara Xavi. En mi opinion, Messi no sería el jugador que es, si no fuera por Xavi. Y también, Messi tiene 24 años, y tiene mucho future para poder ganar el premio de nuevo, pero Xavi tiene 31 años, y mientras no es una edad tan avanzada, me gustaría que pudiera ganar este premio ahorita en su mejor momento futbolístico. Entonces, espero que los que votan, vean esto, y voten por Xavi para el Balón de Oro 2011:)

Balon d'Or 2011 Nominees Announced!!!

Balon d'Or 2011

Nominees Announced!!!!

Cristiano Ronaldo, Xavi Hernandez and Lionel Messi!!!

                   Ronaldo, Xavi and Messi are the newly announced nominees to win this year's Balon d'Or. It is like 2009 all over again. In 2009, these three players were the ones nominated for the award as well, and Lionel Messi took the award home. Ronaldo came in second, while Xavi came up third.

                   Last year, Messi, Xavi and their Barcelona teammate, Andres Iniesta, were nominated for the Balon d'Or 2010. Once again, Lionel Messi took the award home; followed by Iniesta and Xavi in the votes.

                   This year, Messi has the chance to win the award 3 years in a row, and while I think it would be amazing, I really wish he will not win it. I REALLY want Xavi to win it!!! Messi is 24 and he has plenty of years to win it again, but Xavi is 31 and in my opinion, the best player in the world. Without Xavi, Messi wouldn't be the player he is. So, hopefully the people voting, will realize this, and vote for Xavi:)

Euro 2012

Hoy se dieron a conocer los grupos de la Euro 2012. El campeonato será este próximo verano en Ucrania y Polonia. Los grupos quedaron de la siguiente manera:

Grupo A: Polonia, Grecia, Rusia, y la República Checa

Grupo B: Holanda, Dinamarca, Alemania y Portugal

Grupo C: España, Italia, Croacia e Irlanda

Grupo D: Ucrania, Suecia, Francia e Inglaterra

The drawing for the Euro 2012 was held today. This tournament will take place next summer in Ukraine and Poland. The groups will be played this way:

Group A: Poland, Greece, Russia and the Czech Republic

Group B: Netherlands, Denmark, Germany and Portugal

Group C: Spain, Italy, Croatia and Ireland

Group D: Ukraine, Sweden, France and England